Still Life with Cigarettes and Lens Cap

Still Life with Cigarettes and Lens Cap by Michael Jackobo

Fooling around with the camera while being out for a coffee. When a photographer is out with friends and acquaintances that also have photography as a hobby, the talk will eventually go to the subject of cameras and techniques. I was showing to a friend some things regarding this form of art, when I took notice of the cigarettes and the lens cap that were on the table. I decided to take a snap just for the heck of it -something I would never have done on film, unless I wanted to finish the roll, and see the other shots. Although I had no expectations from this still life with cigarettes and lens cap, it turned out technically correct and since I don’t have many photos to show this period, I included it in the selection of images for publication.

PS. Minolta glass rules!
|

Νεκρή Φύση με Τσιγάρα και Καπάκι Φακού

Παίζοντας με τη φωτογραφική ενώ βρισκόμουν έξω για ένα καφέ. Όταν ένας φωτογράφος έχει βγει με φίλους και γνωστούς που έχουν σαν χόμπι την φωτογραφία, η κουβέντα κάποια στιγμή θα πάει στο θέμα των φωτογραφικών και των τεχνικών. Έδειχνα σε ένα φίλο μερικά πράγματα σχετικά με αυτή τη μορφή της τέχνης, όταν παρατήρησα τα τσιγάρα και το καπάκι του φακού που βρίσκονταν στο τραπέζι και αποφάσισα να τα τραβήξω για τη πλάκα τους -κάτι που δεν θα το έκανα ποτέ με φιλμ, εκτός και αν ήθελα να τελειώσω τις πόζες και να δω τι θα είχαν τα υπόλοιπα καρέ. Παρά το ότι δεν είχα καμιά προσδοκία από αυτή τη νεκρή φύση με τσιγάρα και καπάκι φακού, βγήκε τεχνικά σωστή και αφού δεν έχω πολλές φωτογραφίες να δείξω αυτή τη περίοδο, την συμπεριέλαβα στην επιλογή των εικόνων προς δημοσίευση.

River of Gold

River of Gold by Michael Jackobo.

I have some photos I took in the past that I have not yet presented here in the Photoblog. The photograph I post here today, is directly related to one of those “hidden” images, as the only difference is the time those two shots were taken.
I was at Arapis beach during the full moon night of August and I was taking various photos using the strong light of the moon as a means of illumination. Although one would expect everything to be quite at such an early hour in the morning, the reality was quite different. The fishermen from the nearby ports had gone out to the open sea to do their job, so there were a lot of distant sounds of motors and sometimes even human talk. I had finished doing the shots I had on my mind and I was waiting for the sunrise, shooting anything that seemed interesting here and there, when I saw a fishing boat sailing towards the south. I quickly envisioned this image in my mind, set up the tripod and the camera and did some tests, as I knew there would be only one chance to make this photograph.
The end result was this image with the reflection of the light of the moon appearing as a river of gold flowing through the darkness. A river I need in this period of my life.
|

Ένα Ποτάμι από Χρυσό.

Έχω μερικές φωτογραφίες που έχω τραβήξει το παρελθόν τις οποίες δεν έχω παρουσιάσει ακόμα στο Φωτολόγιο. Η φωτογραφία που δημοσιεύω σήμερα εδώ, έχει άμεση σχέση με μια από αυτές τις «κρυμμένες» εικόνες, καθώς η μόνη διαφορά τους είναι η ώρα που έχουν τραβηχτεί.
Βρισκόμουν στην παραλία Αράπης τη νύχτα της πανσέληνου του Αυγούστου τραβώντας διάφορες φωτογραφίες χρησιμοποιώντας το φως του φεγγαριού ως τη μόνη πηγή φωτισμού. Παρά το γεγονός ότι κάποιος θα περίμενε να ήταν ήσυχα τόσο νωρίς το πρωί. Η πραγματικότητα ήταν διαφορετική. Οι ψαράδες από τα γύρω λιμανάκια είχαν βγει στα ανοιχτά για να κάνουν τη δουλειά τους, οπότε υπήρχαν μακρινοί ήχοι από μηχανές και μερικές φορές ακόμα και ανθρώπινες ομιλίες. Είχα τελειώσει με τις λήψεις που είχα το μυαλό μου και περίμενα να έρθει το ξημέρωμα, τραβώντας ό,τι μου φαινόταν ενδιαφέρον εδώ και εκεί, όταν είδα ένα ψαροκάικο να πλέει προς τα νότια. Γρήγορα φαντάστηκα αυτή την εικόνα στο μυαλό μου, έστησα το τρίποδο και τη μηχανή και έκανα μερικές δοκιμές καθώς ήξερα ότι θα είχα μόλις μια ευκαιρία να δημιουργήσω αυτή τη φωτογραφία.
Το τελικό αποτέλεσμα ήταν αυτή η εικόνα με την αντανάκλαση του φεγγαρόφωτου να μοιάζει σαν ένα ποτάμι από χρυσό μέσα στο σκοτάδι. Ένα ποτάμι που χρειάζομαι αυτή την περίοδο.

Week in Review (7-12/9/2014)

Week 7-12 September 2014

Week 7-12 September 2014


Another Saturday, another review of the photos I posted in my photoblog the previous week. I also post two photos that have been left out at the last moment, as well as two images that have been complementary to the article “Full Moon Night”. One again, for the posted photos clicking on the image will take you to the corresponding article.
|
Άλλο ένα Σάββατο, άλλη μια επισκόπηση των φωτογραφιών που δημοσίευσα στο Φωτολόγιο την προηγούμενη εβδομάδα. Έχω συμπεριλάβει δύο φωτογραφίες που έμειναν απ’ έξω την τελευταία στιγμή, καθώς και δύο φωτογραφίες που είχαν ανέβει συμπληρωματικά στο άρθρο «Νύχτα με Πανσέληνο». Για τις εικόνες που έχουν δημοσιευτεί, πατώντας πάνω στην εικόνα πηγαίνετε στο αντίστοιχο άρθρο.


Rejected

_DSC2576
These images were rejected, although they were picked in the initial selection. The first one was rejected because I didn’t the whole atmosphere of neglect and decay the photo produces while the second image just didn’t seem that good to have a separate article.
|
Αυτές οι εικόνες απορρίφθηκαν την τελευταία στιγμή, παρά το γεγονός ότι είχαν περάσει την πρώτη διαλογή. Η πρώτη απορρίφθηκε επειδή δε μου άρεσε η όλη ατμόσφαιρα εγκατάλειψης και παρακμής που δημιουργεί, ενώ τη δεύτερη δεν την έβρισκα αρκετά ενδιαφέρουσα ώστε να της αφιερώσω ξεχωριστό άρθρο.
_DSC3210 (1)


Olive Tree | Ελαιόδεντρο


A return to one of my favorite subjects, this time with a game between the light, the shadows and the olive tree.
|
Επιστροφή σε ένα από τα αγαπημένα μου θέματα, αυτή τη φορά με ένα παιχνίδι μεταξύ του φωτός, της σκιάς και του ελαιόδεντρου.


Fish Farm | Ιχθυοκαλλιέργεια


A fish farm, buoys, and two islands in the twilight, combined in an abstract landscape(!) photograph. Near Vonitsa in Greece.
|
Μια ιχθυοκαλλιέργεια, σημαδούρες και δύο νησιά στο λυκόφως, που συνδυάζονται σε μια αφαιρετική φωτογραφία τοπίου. Τραβηγμένη κοντά στη Βόνιτσα.


Full Moon Night | Νύχτα με Πανσέληνο


A long exposure photo of a ruined building and the trails of the constellation of Orion in the sky, taken during a Full Moon Night.
|
Φωτογραφία με μεγάλο χρόνο έκθεσης, ενός ερειπωμένου κτιρίου και γραμμές από τον αστερισμό του Ωρίωνα στον ουρανό, τραβηγμένη μια νύχτα με πανσέληνο.


S Holdback | Ανεμοστήριγμα


A still life with a black S holdback casting its shadow on a yellow wall. Not a decisive moment but just a pleasing image!
|
Μια νεκρή φύση με μένα μαύρο ανεμοστήριγμα να ρίχνει τη σκιά του σε ένα κίτρινο τοίχο. Όχι μια αποφασιστική στιγμή αλλά μια ευχάριστη εικόνα! Με αυτή τη φωτογραφία είχα ένα θέμα στο πως ονομάζεται αυτό το εξάρτημα στα ελληνικά. Τελικά, με τη βοήθεια κάποιων φίλων, βρήκα την απάντηση!


Flower | Λουλούδι


Photo of a flower with a long stem, taken from the top with a shallow depth of field to give more intensity to the image.
|
Φωτογραφία ενός λουλουδιού με μακρύ μίσχο, τραβηγμένη από ψηλά με μικρό βάθος πεδίου για να δώσω μεγαλύτερη ένταση.


Tree Bark | Κορμός


A tree bark running parallel to the ground, photographed with an almost wide open aperture to keep the closest part of the tree in focus.
|
Ο κορμός ενός δέντρου που πηγαίνει παράλληλα με το έδαφος, τραβηγμένος με σχεδόν τελείως ανοιχτό διάφραγμα ώστε να κρατήσω το πιο κοντινό μέρος ου δέντρου εστιασμένο.


One more thing…
Rural scenery under the full moon

Rural scenery under the full moon

Nocturnal Scenery

Nocturnal Scenery

Tree Bark

Tree Bark by Michael Jackobo.

Let’s see what will I manage to come up with in this article. There is not really a story behind this photo, so this will be a big rant to fill the necessary space. Here we go…
This photo hes a similar theme to some of my previous posts, namely the Flower and the Olive Tree. The latter because of the subject (a tree bark) and the former because of the technique (shallow depth of field). I just saw the tree from that vantage point outside the Acropolis Museum and I wanted to see how it would look like photographed with an almost wide open aperture, to keep only the closest part of the tree bark in focus. Although the light was not helping much at that hour, I believe that the image is still impressive enough to have it posted here.
|

Κορμός Δέντρου.

Για να δούμε τι θα καταφέρω να γράψω σε αυτό το άρθρο. Δεν υπάρχει κάποια ιστορία πίσω από αυτή τη φωτογραφία, οπότε θα αναφέρω πράγματα για να γεμίσω το χώρο που χρειάζεται! Πάμε…
Η φωτογραφία έχει παρόμοια στοιχεία με μερικές προηγούμενες δημοσιεύσεις μου, συγκεκριμένα το Λουλούδι και το Ελαιόδεντρο. Η δεύτερη λόγο του θέματος (ο κορμός ενός δέντρου) και η πρώτη λόγω της τεχνικής (μικρό βάθος πεδίου). Απλά είδα το κορμό από αυτή την οπτική γωνία έξω από το μουσείο της ακρόπολης και ήθελα να δω πως θα φαινόταν φωτογραφημένος με σχεδόν ανοιχτό διάφραγμα για να κρατήσω μόνο το πιο κοντινό μέρος του δέντρου εστιασμένο. Παρόλο που το φως δεν βοηθούσε εκείνη την ώρα, πιστεύω ότι η εικόνα παραμένει αρκετά εντυπωσιακή ώστε να τη δημοσιεύσω εδώ.

Flower

Flower by Michael Jackobo.

I was out and about with a friend, shooting in a neighbourhood with many old houses. At some point we began talking with the people who lived there about the history of the area, how they came there, how the neighbourhood became abandoned and other matters of the everyday life. As the discussion went on, one man invited us inside his garden where we continued the conversation. That is where I took a photo of this flower with the long stem.
I chose this diagonal point of view and a shallow depth of field with the focus on the top to give more intensity to the image. Afterwards, in post processing, I isolated the flower and lowered the luminosity of the background to make the flower stick out more from the visual noise of the other plants. Although I normally prefer to present the photos without much work in the computer, this time I feel that the image gained something from the whole process.
|

Λουλούδι

Γυρνούσαμε στους δρόμους με ένα φίλο, τραβώντας φωτογραφίες σε μια γειτονιά με παλιά σπίτια. Κάποια στιγμή αρχίσαμε να μιλάμε με τους ανθρώπους που έμεναν εκεί για την ιστορία του μέρους, πως ήρθαν εκεί, πως η γειτονιά σιγά σιγά ερήμωνε και άλλα θέματα της καθημερινής ζωής. Καθώς η συζήτηση προχωρούσε, ένας από τους κατοίκους μας κάλεσε στον κήπο του όπου συνεχίσαμε την κουβέντα. Τότε ήταν που τράβηξα μια φωτογραφία αυτό το λουλούδι το μακρύ μίσχο.
Επέλεξα διαγώνια οπτική γωνία και μικρό βάθος πεδίου με την εστίαση στο πάνω μέρος για να δώσω μεγαλύτερη ένταση στην εικόνα. Μετά, στον υπολογιστή, απομόνωσα το λουλούδι και μείωσα την ένταση του φωτισμού του φόντου για να κάνω το λουλούδι να ξεχωρίζει από τον οπτικό θόρυβο των άλλων φυτών. Παρόλο που κανονικά προτιμώ να παρουσιάζω τις φωτογραφίες μου χωρίς πολύ δουλειά στον υπολογιστή, αυτή τη φορά νομίζω ότι η εικόνα κέρδισε κάτι από την όλη διαδικασία.

S Holdback

S Holdback by Michael Jackobo

Sometimes photographers don’t try to hunt for the perfect decisive moments but look around them for small, everyday things that normally pass unnoticed by everyone. These things may seem insignificant in the context of the stress of everyday life, but isolated through the lens of the camera, they may create a pleasing image.
That was the case with me when I took this photo. I was standing outside, with the camera on my hands, doing nothing. I was looking around me and I saw this S holdback casting its shadow on the wall. The strongest point of the image is certainly the contrast between the black metal plate and the yellow wall, but its simplicity is what makes it pleasurable to watch.
|

Στήριγμα S

Μερικές φορές οι φωτογράφοι δεν προσπαθούμε να κυνηγήσουμε την τέλεια αποφασιστική στιγμή αλλά κοιτάμε γύρω μας για μικρά, καθημερινά πράγματα που συνήθως περνάνε απαρατήρητα από τους πάντες. Αυτά τα πράγματα μπορεί να φαίνονται ασήμαντα στο πλαίσιο της πίεσης της καθημερινότητας, αλλά όταν απομονωθούν μέσα από το φακό της φωτογραφικής, μπορεί να δώσουν ευχάριστες εικόνες.
Έτσι ήμουν και εγώ όταν τράβηξα αυτή τη φωτογραφία. Στεκόμουν έξω, με τη φωτογραφική στα χέρια, κάνοντας τίποτα. Κοίταζα γύρω μου και είδα αυτό το στήριγμα να ρίχνει τη σκιά του στον τοίχο. Το πιο δυνατό σημείο στην εικόνα είναι η αντίθεση μεταξύ του μαύρου ελάσματος και του κίτρινου τοίχου, αλλά είναι η απλότητα που κάνει την εικόνα ευχάριστη στο μάτι.

Full Moon Night

Full Moon Night by Michael Jackobo.

The light given by the moon during a full moon night is extremely strong. For me, when I have the chance to do so, it is an excellent opportunity to go out and take photos of places illuminated by this strange light. This year, I decided to go to Arapis Beach and shoot the ruined houses that are in the area. It was a productive night and I took many good photos from which I chose this one, with the ruined structure and the trails of the constellation of Orion in the sky. The exposure times were pretty high (97 seconds) as I wanted to keep noise levels down, therefore I had to work with low ISO.
I post this photo on another full moon night because I think it is the appropriate time. I also include in this post my first attempts in taking photos under the light of the full moon. The first was taken with a compact camera and the second with my first DSLR, the Sony A100.
|

Νύχτα με Πανσέληνο

Το φως που δίνει το φεγγάρι τις νύχτες με πανσέληνο είναι ιδιαίτερα δυνατό. Για μένα, όποτε έχω την ευκαιρία, είναι μια εξαιρετική ευκαιρία να πάω και να τραβήξω φωτογραφίες από διάφορα μέρη καθώς φωτίζονται από αυτό το περίεργο φως. Φέτος αποφάσισα να πάω στη παραλία Αράπης και να τραβήξω τα ερειπωμένα σπίτια που βρίσκονται εκεί. Ήταν μια παραγωγική νύχτα και έκανα αρκετές καλές λήψεις από τις οποίες επέλεξα αυτή, με το ερειπωμένο κτίσμα και τις γραμμές των άστρων του αστερισμού του Ωρίωνα στον ουρανό. Ο χρόνος έκθεσης ήταν ιδιαίτερα μεγάλος -97 δευτερόλεπτα- καθώς ήθελα να κρατήσω τον θόρυβο σε χαμηλά επίπεδα οπότε έπρεπε να δουλέψω με μικρά ISO.
Η δημοσίευση της φωτογραφίας γίνεται μια άλλη νύχτα με πανσέληνο γιατί θεωρώ ότι είναι η πιο κατάλληλη στιγμή. Επίσης έχω συμπεριλάβει και τις πρώτες μου απόπειρες να κάνω λήψεις στο φως της πανσελήνου. Την πρώτη την έχω τραβήξει με μια μικρή μηχανή και τη δεύτερη με τη πρώτη μου DSLR, τη Sony A100.

Rural scenery under the full moon

Rural scenery under the full moon

Nocturnal Scenery

Nocturnal Scenery

Fish Farm

Fish Farm by Michael Jackobo.

The location is the same as with the photo Some Velvet Morning. The fish farm was the dominant element in the landscape so throughout the morning I took photos of the cages both before and after the rising of the sun. Once I had “warmed up” photographically, I began exploring ways to make abstract renditions of the scene in order to achieve a different result from the simple recording of the area and the dullness of the cages. I like this photo in particular, which combines different elements -the fish farm, the buoys and the islands in the twilight- and presents them as a unit, giving a sense of serenity and calm.
|

Ιχθυοκαλλιέργεια.

Η τοποθεσία είναι ίδια με τη φωτογραφία Some Velvet Morning. Η ιχθυοκαλλιέργεια ήταν το κυρίαρχο στοιχείο στο τοπίο οπότε όλο το πρωί τραβούσα φωτογραφίες των κλουβιών και πριν και μετά την ανατολή του ήλιου. Όταν είχα «ζεσταθεί» φωτογραφικά, άρχισα να ψάχνω τρόπους να αποδώσω τη σκηνή πιο αφηρημένα για να πετύχω ένα διαφορετικό αποτέλεσμα από την απλή καταγραφή της περιοχής. Μου αρέσει ειδικά αυτή η φωτογραφία που συνδιάζει διαφορετικά στοιχεία -την ιχθυοκαλλιέργεια, τις σημαδούρες και τα νησιά στο λυκόφως- και τα παρουσιάζει σαν μια μονάδα, αποπνέοντας μια αίσθηση γαλήνης και ηρεμίας.

Olive Tree

Olive Tree by Michael Jackobo.

As I have written in a previous post, olive trees are one of my favorite subjects in my photography. Therefore, it i only natural for me to have taken another photo of the same theme and to have it included here in today’s post. It was taken early in the morning just after the appearance of the sun above the horizon. As the light was going through the branches and the leaves at such a low angle and from the particular position of the sun that time of the year, the only thing lighted was the area of the roots of the trees. I knew it would be hard to capture that game between the olive tree, the light and the shadow because the difference in the illumination between the bright and the “dark” area was not the big. I did my best to make the shot, also trying to have a nice image whatever the case. This paid out because although the game with the light isn’t visible without gimmicks in post processing, I feel the final image is worthy of being included here.
|

Ελαιόδεντρο.

Όπως έχω γράψει σε προηγούμενη δημοσίευση, τα ελαιόδεντρα είναι ένα από τα αγαπημένα θέματα στις φωτογραφίες μου. Έτσι, ήταν φυσικό για μένα να έχω τραβήξει άλλη μια φωτογραφία με το ίδιο θέμα και να την έχω συμπεριλάβει εδώ στο σημερινό άρθρο. Έχει τραβηχτεί νωρίς το πρωί αμέσως μετά την εμφάνιση του ήλιου πάνω από τον ορίζοντα. Όπως το φως περνούσε μέσα από τα κλαδιά και τα φύλλα από τόσο χαμηλή γωνία και με τη θέση του ήλιου εκείνη την περίοδο της χρονιάς, το μόνο που φωτιζόταν ήταν η περιοχή γύρω από τις ρίζες των δέντρων. Ήξερα ότι θα ήταν δύσκολο να αποτυπώσω αυτό το παιχνίδι ανάμεσα στους κορμούς, το φως και τη σκιά γιατί η διαφορά στην ένταση του φωτός ανάμεσα στα φωτισμένα και τα «σκοτεινά» σημεία δεν ήταν μεγάλη. Προσπάθησα όσο μπορούσα να κάνω τη λήψη, προσέχοντας ταυτόχρονα να έχω έτσι κι αλλιώς μια ωραία εικόνα. Η προσπάθεια αυτή απέδωσε γιατί, παρόλο που το παιχνίδι με το φως δεν φαίνεται χωρίς υπερβολικά (και χαζά) κολπάκια με την επεξεργασία στον υπολογιστή, έχω την αίσθηση ότι η τελική εικόνα αξίζει να περιληφθεί εδώ.

Week in Review (1-5/9/2014)

Review_2014_9_1-5.jpg

In the preview of the photos I took during the summer, I wrote that I had some ideas about the presentation of the photos. One of those ideas is the Week in Review, where every Saturday I go through all the images I posted during the previous six days. When you click on the image the corresponding article will open in a new window, where you may see the photo in large size and read the whole story. This is the first post of this new segment so the format might change in subsequent posts. So, here we go…
|
Στην προεπισκόπηση των φωτογραφιών που τράβηξα το καλοκαίρι, έγραψα ότι είχα κάποιες ιδέες σχετικά με την παρουσίαση των φωτογραφιών. Μία από αυτές τις ιδέες είναι η Επισκόπηση της Εβδομάδας, όπου κάθε Σάββατο θα ξαναδείχνω όλες τις φωτογραφίες που δημοσίευσα τις προηγούμενες έξι ημέρες. Όταν πατήσετε με το ποντίκι πάνω σε μια εικόνα, θα ανοίξει το αντίστοιχο άρθρο σε ένα νέο παράθυρο όπου μπορείτε να δείτε την εικόνα σε μεγάλο μέγεθος και να διαβάσετε ολόκληρη την ιστορία. Αυτό είναι το πρώτο άρθρο αυτής της κατηγορίας οπότε η μορφή του άρθρού μπορεί να αλλάξει στις επόμενες δημοσιεύσεις. Ξεκινάμε…


YouTube Slideshow

I asked some friends to go through my photo collection and pick their favorites. I then created a slideshow with their photos which I uploaded on YouTube.



Some Velvet Morning

First image posted the new season is titled Some Velvet Morning. It is a photo taken in the first light of dawn near a fish farm.Τhe title is inspired by the song by Lee Hazlewood.
|
Η πρώτη φωτογραφία που δημοσίευσα τη νέα περίοδο έχει τον τίτλο Some Velvet Morning. Τραβήχτηκε στο πρώτο φως της αυγής κοντά σε μια ιχθυοκαλλιέργεια. Ο τίτλος είναι εμπνευσμένος από το τραγούδι του Lee Hazlewood.



A Line in the Clouds | Γραμμή στα Σύννεφα

The moment I took this photo is one of those times where it seems there is nothing worth capturing. When I saw that line in the clouds though, I had the hunch it would produce a great result.
|
Η στιγμή που τράβηξα αυτή τη φωτογραφία είναι από εκείνες τις φορές που φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα που να αξίζει τον κόπο να φωτογραφηθεί. Όταν είδα αυτή τη γραμμή στα σύννεφα όμως είχα την προαίσθηση ότι θα έδινε ένα ωραίο αποτέλεσμα.



Morning Twilight | Το Λυκόφως του Πρωινού

Another early morning photo, although not as early as Some Velvet Morning. I like the light of the dawn but in Athens, with all the tall buildings, it is almost impossible to take good photographs of that time if you are not in a very high place. In the countryside things are much easier.
|
Άλλη μια πολύ πρωινή φωτογραφία, αν και όχι τόσο νωρίς πολύ πρωινή όσο η Some Velvet Morning. Μου αρέσει το φως της αυγής αλλά στην Αθήνα, με όλες τις πολυκατοικίες, είναι σχεδόν αδύνατο να τραβήξεις καλή φωτογραφία εκείνη την ώρα αν δεν βρίσκεσαι σε ένα πολύ ψηλό σημείο. Στην εξοχή τα πράγματα είναι πιο εύκολα.



Abstract Lines

Something different this time. No great story behind this photo, I saw this is a composition on the screen of my camera and decided to snap it.
|
Κάτι διαφορετικό αυτή τη φορά. Δεν υπάρχει κάποια ιστορία πίσω από αυτή την φωτογραφία, είδα αυτή τη σύνθεση στην οθόνη της φωτογραφικής και αποφάσισα να τη τραβήξω.



A Passage into Darkness | Πέρασμα προς το σκοτάδι

A dark window on the mouldy wall of a building that hasn’t been regularly used for decades seems like a passage into darkness
|
Το σκοτεινό παράθυρο πάνω στο μουχλιασμένο τοίχο ενός κτιρίου που δεν έχει κατοικηθεί τακτικά εδώ και δεκαετίες μοιάζει με ένα πέρασμα προς το σκοτάδι.


Passage into Darkness

Passage into Darkness by Michael Jackobo

A dark window on a mouldy wall seems like a passage into darkness. As it is easily understood, this is an old building which hasn’t been regularly used for some decades now. It is located in a small monastery that now only opens on the day of the Dormition of the Virgin Mary, where the church of the cloister is dedicated. The mould on the walls and the state of abandonment in general, can only intensify the eerie sensation produced by the gloom pas the window.

A few word about the composition.

This seems like a simple image of a window on an old wall. It is easy for me to take such an image, but before the actual snap, I had to make some decisions regarding the composition which would help me produce the story described above. First of all, I had to think of the overall sensation which the image would give to those who would view it. decided to exclude from the frame everything else that was on the area. The wall ends shortly after the right edge of the image but I concentrated on this part of the scene. I also waited for the place to clear from any people passing by, because they would be a distraction from the subject. Last was the placement of the window. I put it on the top right corner because it produces a sense of uneasiness which captivated the eye and results in a stronger image.
|

Πέρασμα προς το σκοτάδι

Ένα σκοτεινό παράθυρο σε ένα μουχλιασμένο τοίχο μοιάζει με ένα πέρασμα προς το σκοτάδι. Όπως είναι εύκολα αντιληπτό, αυτό είναι ένα παλιό κτήριο που δεν έχει χρησιμοποιηθεί τακτικά εδώ και μερικές δεκαετίες. Βρίσκεται σε ένα μικρό μοναστήρι, που σήμερα ανοίγει μόνο την ημέρα της Κοιμήσεως της Θεοτόκου, όπου είναι αφιερωμένη η εκκλησία του μοναστηριού. Η μούχλα στους τοίχους και σε γενικές γραμμές η κατάσταση της εγκατάλειψης, εντείνει την απόκοσμη αίσθηση που προκαλείται από την σκοτεινιά μέσα από το παράθυρο.

Λίγα λόγια σχετικά με τη σύνθεση

. Αυτό φαίνεται σαν μια απλή εικόνα ενός παραθύρου σε ένα παλιό τοίχο. Είναι εύκολο για μένα να τραβήξω μια τέτοια εικόνα, αλλά πριν από τη λήψη, έπρεπε να πάρω κάποιες αποφάσεις σχετικά με τη σύνθεση που θα με βοηθούσαν να αφηγηθώ την ιστορία που περιγράφεται παραπάνω. Πρώτα απ ‘όλα, έπρεπε να σκεφτώ τη γενική αίσθηση που θα έδινε η εικόνα σε όσους θα την έβλεπαν. Έτσι, αποφάσισα να αφήσω οτιδήποτε άλλο υπήρχε στο χώρο έξω από το κάδρο. Ο τοίχος τελειώνει λίγο μετά το δεξί άκρο της εικόνας, αλλά επικεντρώθηκα σε αυτό το μέρος της σκηνής. Επίσης, περίμενα για να καθαρίσει το μέρος από ανθρώπους, επειδή θα τραβούσαν τη προσοχή από το θέμα. Τελευταίο ήταν η τοποθέτηση του παραθύρου. Το έβαλα στην πάνω δεξιά γωνία, επειδή παράγει μια αίσθηση ανησυχίας που τραβάει το βλέμμα και κάνει την εικόνα πιο δυνατή.

Abstract Lines

Abstract Lines by Michael Jackobo. This article will be a challenge for me as I don’t want to write what is shown in the picture. There are many artists, and especially photographers, who like creating abstract artworks that are based on geometry and especially compositions with lines. I am not such an artist, as I prefer my images to revolve around a central theme and its interaction with the space the scene takes place. Sometimes though I find interesting compositions that I am tempted to capture with the camera. This is the story with this photo; I saw these abstract lines with the black spot and I found it interesting in its simplicity, so I captured it and present it here.
|
Αφηρημένες γραμμές. Αυτό το άρθρο θα είναι πρόκληση για μένα καθώς δε θέλω να γράψω τι δείχνει η φωτογραφία. Υπάρχουν πολλοί καλλιτέχνες και κυρίως φωτογράφοι, που τους αρέσει να δημιουργούν αφηρημένα έργα τέχνης που βασίζονται στη γεωμετρία και κυρίως συνθέσεις με γραμμές. Προσωπικά δεν είμαι τέτοιος καλλιτέχνης καθώς προτιμώ οι εικόνες μου να περιστρέφονται γύρω από ένα κεντρικό θέμα και την αλληλεπίδραση του με το χώρο που εξελίσσεται το σκηνικό. Παρ’ όλα αυτά, μερικές φορές βρίσκω ενδιαφέρουσες συνθέσεις που μπαίνω στον πειρασμό να τις καταγράψω με τη φωτογραφική. Έτσι και με αυτή τη φωτογραφία, βρήκα αυτές τις αφηρημένες γραμμές με το μαύρο σημάδι και τα βρήκα ενδιαφέροντα στην απλότητά τους, έτσι τα τράβηξα μια φωτογραφία που τη παρουσιάζω εδώ.