Giannis Ritsos, Moonlight Sonata

Moonlight Sonata 1 328x494 Giannis Ritsos, Moonlight Sonata

Giannis Ritsos, Moonlight Sonata. A couple and a strange figure.

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

Giannis Ritsos, Moonlight Sonata. A couple and a strange figure. A scene from a theatrical adaptation of the poem by Giannis Ritsos, Moonlight Sonata. It was performed by the theatrical team of the cultural centre of the city of Athens at Exarchia, under the direction of Eleni Parava. I will return to this performance in a later, more detailed post. In the end of the post I have a link to the poem itself (the english translation is at the bottom of that page).
|
Γιάννης Ρίτσος, Η Σονάτα του Σεληνόφωτος. Ένα ζευγάρι και μια παράξενη φιγούρα. Μια σκηνή από τη θεατρική προσαρμογή του ποιήματος του Γιάννη Ρίτσου, Η Σονάτα του Σεληνόφωτος. Η παράσταση έγινε από τη μουσικοθεατρική ομάδα του πολιτιστικού κέντρου Εξαρχείων του Δήμου Αθηναίων, σε σκηνοθεσία Ελένης Παραβά. Θα ακολουθήσει ένα πιο λεπτομερές άρθρο σχετικά με τη παράσταση σε μελλοντικό χρόνο.

Γιάννης Ρίτσος, Η Σονάτα του Σεληνόφωτος | Giannis Ritsos, Moonlight Sonata – Greek and English text

Outside the Rail

Outside the Rail 1 329x494 Outside the Rail

A photo taken with the camera outside the rail of a staircase; it shows two women standing at the bottom of the stairs.

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

A photo taken with the camera outside the rail of a staircase; it shows two women standing at the bottom of the stairs. Not much of a story here. When I saw the scene, I decided to try this perspective. Simple as that!
|
Μια φωτογραφία που έχει γίνει με τη φωτογραφική μηχανή έξω από τη κουπαστή μιας σκάλας. Δείχνει δύο γυναίκες να στέκονται στα κάτω σκαλιά. Δεν υπάρχουν πολλά να πω. Απλή δοκιμή σε μια διαφορετική οπτική γωνία.

Pavement Lines

Pavement Lines 1 329x494 Pavement Lines

Pavement lines and a man talking on the phone.

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

Pavement lines and a man talking on the phone. This is one of the few photos where I kneeled to take it. When rangefinder and SLR cameras appeared on the market, one of the things that photographers were excited about was not only their portability but also the ability to shoot from eye level. In street photography most times you don’t have time to make another movement except to raise the camera to your eyes but also when you see a scene you see it standing straight, not lying flat on your stomach! I believe it is a form of disrespect to all the great photographers of the past who discovered the ultimate photographic expression by shooting at eye level to constantly try to shoot in another position.
Why I took the photo in a kneeling position myself then? Because I wanted to concentrate on the pavement lines and by experience I knew that I had to fill the frame with them, which could only be done in that position.
|
Γραμμές πεζοδρομίου και ένα άντρας να μιλάει στο τηλέφωνο. Αυτή είναι μία από τις λίγες φωτογραφίες μου την οποία τράβηξα γονατιστός. Όταν εμφανίστηκαν στην αγορά οι τηλεμετρικές και οι μονοπτικές φωτογραφικές μηχανές ένα από τα πράγματα που έκανε τους φωτογράφους να ενθουσιαστούν με αυτές δεν ήταν μόνο η ευκολία στη μεταφορά αλλά και το ότι μπορούσαν να τραβήξουν φωτογραφίες από το ύψος των ματιών. Στη φωτογραφία δρόμου τις περισσότερες φορές δεν έχεις χρόνο να κάνεις άλλη κίνηση από το να σηκώσεις τη φωτογραφική αλλά επίσης όταν βλέπεις μια σκηνή τη βλέπεις όρθιος και όχι ενώ σέρνεσαι στο έδαφος! Πιστεύω ότι είναι μια μορφή ασέβειας προς όλους τους μεγάλους φωτογράφους του παρελθόντος που ανακάλυψαν την απόλυτη φωτογραφική έκφραση φωτογραφίζοντας από το ύψος των ματιών το να προσπαθούν κάποιοι να τραβάνε από άλλες στάσεις.
Γιατί τότε τράβηξα τη φωτογραφία γονατιστός; Γιατί ήθελα να εστιάσω τη προσοχή στις γραμμές του πεζοδρομίου και από την εμπειρία μου ξέρω ότι έπρεπε να γεμίζω το κάδρο με αυτές, κάτι που μπορούσε να γίνει μόνο από αυτή τη στάση.

Inside an Empty Pond

Man in the Pond 1 494x329 Inside an Empty Pond

A man in an empty pond.

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

A man in the empty pond. That day workers were doing maintenance work in the National Garden I saw the pond empty with that man inside. Never leave the chance for a photograph pass unexploited!
When I showed the photo to a friend, she was amazed because she began imagining of what that man could be doing with the hose in the empty pond. I followed her advice and decided to publish it.
|
Ένας άντρας σε μια άδεια λίμνη. Εκείνη τη μέρα κάποιοι εργάτες έκαναν εργασίες συντήρησης στον Εθνικό Κήπο και είδα τη λιμνούλα άδεια με αυτό τον άνθρωπο μέσα. Ποτέ μην αφήνεις την ευκαιρία για φωτογραφία να περάσει ανεκμετάλλευτη.
Όταν έδειξα τη φωτογραφία σε μια φίλη ενθουσιάστηκε γιατί άρχισε να φαντάζεται τι μπορεί να κάνει ένας άντρας με ένα λάστιχο σε μια άδεια λίμνη! Ακολούθησα τη συμβουλή της και την δημοσιεύω!

Lighted Window

Lighted Window 1 329x494 Lighted Window

A woman passing underneath a lighted window.

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

A woman passing underneath a lighted window. I always carry my camera with me just in case I find something interesting to shoot at. This photo was taken on a day I wasn’t particularly in a photographic mood but when I saw this window I thought that it is an interesting composition. So, since a lot of people were passing from that spot I took the photo and went on my way!
|
Μια γυναίκα περνάει κάτω από ένα φωτισμένο παράθυρο. Πάντα κουβαλάω μαζί μου τη φωτογραφική για τη περίπτωση που θα βρω κάτι ενδιαφέρον να τραβήξω. Αυτή η φωτογραφία έχει τραβηχτεί μια μέρα που δεν ήμουν σε φωτογραφική διάθεση αλλά όταν είδα αυτό το παράθυρο σκέφτηκα ότι είναι μια ενδιαφέρουσα σύνθεση. Έτσι, αφού αρκετός κόσμος περνούσε από εκείνο το σημείο, τράβηξα τη φωτογραφία και συνέχισα το δρόμο μου.

Walking Alone

Walking Alone 1 494x329 Walking Alone

A woman walking alone through an empty square.

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

A woman walking alone through an empty square. This is a photo I wanted to take for a while. In the first attempt, the film was destroyed because of an error in the development. Since then, when I went through that place I checked to see if someone would pass in order to take the shot. Until one day I managed to get not just one but two consecutive snaps of different people. One of these shots is this photo. Taken behind the cathedral of Athens.
|
Μια γυναίκα περπατάει μόνη της διασχίζοντας μια άδεια πλατεία. Αυτή τη φωτογραφία ήθελα να τη τραβήξω εδώ και καιρό. Στην πρώτη προσπάθεια, το φιλμ καταστράφηκε λόγο ενός λάθους στην εμφάνιση. Από τότε, όποτε περνούσα από αυτό το μέρος κοιτούσα αν περνάει κάποιος για να κάνω τη λήψη, μέχρι που μια μέρα κατάφερα να τραβήξω όχι μόνο μια αλλά δύο συνεχόμενες φωτογραφίες διαφορετικών ανθρώπων. Μια από αυτές τις λήψεις είναι αυτή η φωτογραφία. Το μέρος είναι πίσω από τη Μητρόπολη Αθηνών.

Narrow Road

Narrow Road 1 494x328 Narrow Road

A woman walking down a narrow road.

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

A woman walking down a narrow road.

I was on a photographic walk along with some classmates mainly to take photos for the architectural photography class but of course we would take photos of any subject that seemed of interest. At one point I saw this woman walking down the narrow road and I snapped the picture. The location is at the district of Plaka, the oldest neighborhood of Athens.
|

Μια γυναίκα περπατάει σε ένα σοκάκι.

Ήμουν σε μια φωτογραφική βόλτα με κάποιους συμμαθητές από τη σχολή, κυρίως για να τραβήξουμε φωτογραφίες για το μάθημα της αρχιτεκτονικής φωτογραφίας -αλλά τραβούσαμε οτιδήποτε μας φαινόταν ενδιαφέρον. Κάποια στιγμή είδα αυτή τη γυναίκα να περπατά στο σοκάκι και έκανα τη λήψη. Το σημείο βρίσκεται στην Πλάκα.

Sitting on Stairs

Sitting on Stairs 1 329x494 Sitting on Stairs

Three women sitting on stairs

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

Three women sitting on stairs. This is another photo taken during a break in AXDW. I couldn’t leave my camera inside the building unattended so, I was carrying it with me outside. When I saw these women sitting there I took a better position for the composition and I took the shot.
|
Τρεις γυναίκες κάθονται στα σκαλιά. Αυτή είναι άλλη μια φωτογραφία που τράβηξα στα διαλείμματα της εβδομάδας μόδας. Δεν μπορούσα να αφήσω τη μηχανή μου μέσα στο κτίριο και έτσι τη κουβάλαγα μαζί μου έξω. Όταν είδα αυτές τις γυναίκες να κάθονται εκεί, μετακινήθηκα λίγο για να μπορώ να έχω καλύτερη σύνθεση και τράβηξα τη φωτογραφία.

Angelically Devilish

Angelically Devilish 1 381x494 Angelically Devilish

Angelically Devilish.

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

Angelically Devilish. The portrait of a young woman on a rather unusual attire using natural light. I decided to convert it to B&W because the strong red colour in her hair and headband, drew attention away from her eyes. The photo was taken during the AXDW; during a break between shows I went out of the hall to catch some air and I saw her with her friends. I couldn’t resist asking her to make the shot and she agreed to the request. The title «Angelically Devilish» is a play of words with her name and her clothes.
|
Το πορτραίτο μιας νεαρής γυναίκας με λίγο παράξενη ενδυμασία στο οποίο χρησιμοποίησα φυσικό φωτισμό. Αποφάσισα να τη μετατρέψω σε ασπρόμαυρο επειδή το έντονο κόκκινο χρώμα στα μαλλιά της και την κορδέλα τραβούσε την προσοχή από τα μάτια της. Η φωτογραφία τραβήχτηκε στο AXDW˙ στο διάλειμμα ανάμεσα σε δύο επιδείξεις βγήκα έξω από το κτίριο να πάρω λίγο αέρα και την είδα μαζί με τους φίλους της. Δεν μπορούσα παρά να της ζητήσω να κάνω μια λήψη και αποδέχτηκε την πρόταση. Ο τίτλος είναι ένα παιχνίδι λέξεων σχετικά με το όνομα της και τα ρούχα της.

Hair Flowing

Flowing Hair 1 494x381 Hair Flowing

A woman lying with her eyes closed and her hair flowing downwards.

You may purchase a print of this photo (and many more) at the 500px Store

A woman lying with her eyes closed and her hair flowing downwards. This shot was done in the studio at the photography class. The original concept was to have the girl in that position with the fabric upon which she is lying to just reach the floor. Also, I hadn’t decided whether she would have her eyes open or closed. After doing thατ, I began experimenting with variations of the original concept and in the end this scene came out which I picked over the original.
|
Μια γυναίκα που είναι ξαπλωμένη με τα μάτια κλειστά, ενώ τα μαλλιά της κυλούν προς τα κάτω. Αυτή η φωτογράφιση έγινε στο στούντιο της σχολής φωτογραφίας. Η αρχική ιδέα ήταν να είναι η κοπέλα σε αυτή τη στάση και με το ύφασμα στο οποίο είναι ξαπλωμένη να πέφτει μέχρι το πάτωμα. Επίσης δεν είχα αποφασίσει αν θα έχει τα μάτια ανοιχτά ή κλειστά. Αφού κάναμε την αρχική σκέψη, άρχισα να πειραματίζομαι με παραλλαγές του θέματος μέχρι που στο τέλος βγήκε αυτή η σκηνή την οποία διάλεξα σε σχέση με την αρχική λήψη.

Athens Xclusive Designers Week – Day 4

Different Directions 1 494x403 Athens Xclusive Designers Week   Day 4

Two women facing to different directions. Taken during the fourth day of Athens Xclusive Designers Week (AXDW)

Here are some of my photos from the fourth and final day of Athens Xclusive Designers Week. The collections presented were from SenseLimitedEdition, Nene Fashion, Panos Apergis and Cacharel. I will comment on the whole experience of the show in another post some time soon.
|
Μερικές από τις φωτογραφίες μου από την τελευταία μέρα του Athens Xclusive Designers Week. Οι συλλογές που παρουσιάστικαν ήταν από τους SenseLimitedEdition, Nene Fashion, Panos Apergis and Cacharel.


Faces

SenseLimitedEdition

Nene Fashion

Panos Apergis

Cacharel

Athens Xclusive Designers Week – Day 3

Looking Back 381x494 Athens Xclusive Designers Week   Day 3

A model in the third day of Athens Xclusive Designers Week

Photos from the third day of Athens Xclusive Designers Week (AXDW). The collection that were presented were by Makis Tselios, Toni & Guy, Marks & Spencer, Kathy Heyndels and Konstantinos Mitrovgenis. Unfortunately I couldn’t stay to the last show so, here are the photos of the other four. For this post, I will begin with the faces gallery and then I will have the designers by order of appearence.
|
Φωτογραφίες από τη τρίτη μέρα του Athens Xclusive Designers Week. Οι συλλογές που παρουσιάστηκαν ήταν από τους Μάκη Τσέλιο, Toni & Guy, Marks & Spencer, Kathy Heyndels and Κωνσταντίνος Μητροβγένης. Δυστυχώς δεν μπόρεσα να κάτσω για τον τελευταίο σχεδιαστή, οπότε οι φωτογραφίες είναι μόνο από τους τέσσερις πρώτους. Πρώτα έχω βάλει τα πρόσωπα και μετά τους σχεδιαστές με τη σειρά που εμφανίστηκάν.

Faces

Makis Tselios

Toni & Guy

Marks & Spencer

Kathy Heyndels