In the preview of the photos I took during the summer, I wrote that I had some ideas about the presentation of the photos. One of those ideas is the Week in Review, where every Saturday I go through all the images I posted during the previous six days. When you click on the image the corresponding article will open in a new window, where you may see the photo in large size and read the whole story. This is the first post of this new segment so the format might change in subsequent posts. So, here we go…
|
Στην προεπισκόπηση των φωτογραφιών που τράβηξα το καλοκαίρι, έγραψα ότι είχα κάποιες ιδέες σχετικά με την παρουσίαση των φωτογραφιών. Μία από αυτές τις ιδέες είναι η Επισκόπηση της Εβδομάδας, όπου κάθε Σάββατο θα ξαναδείχνω όλες τις φωτογραφίες που δημοσίευσα τις προηγούμενες έξι ημέρες. Όταν πατήσετε με το ποντίκι πάνω σε μια εικόνα, θα ανοίξει το αντίστοιχο άρθρο σε ένα νέο παράθυρο όπου μπορείτε να δείτε την εικόνα σε μεγάλο μέγεθος και να διαβάσετε ολόκληρη την ιστορία. Αυτό είναι το πρώτο άρθρο αυτής της κατηγορίας οπότε η μορφή του άρθρού μπορεί να αλλάξει στις επόμενες δημοσιεύσεις. Ξεκινάμε…
YouTube Slideshow
I asked some friends to go through my photo collection and pick their favorites. I then created a slideshow with their photos which I uploaded on YouTube.
Some Velvet Morning
First image posted the new season is titled Some Velvet Morning. It is a photo taken in the first light of dawn near a fish farm.Τhe title is inspired by the song by Lee Hazlewood.
|
Η πρώτη φωτογραφία που δημοσίευσα τη νέα περίοδο έχει τον τίτλο Some Velvet Morning. Τραβήχτηκε στο πρώτο φως της αυγής κοντά σε μια ιχθυοκαλλιέργεια. Ο τίτλος είναι εμπνευσμένος από το τραγούδι του Lee Hazlewood.
A Line in the Clouds | Γραμμή στα Σύννεφα
The moment I took this photo is one of those times where it seems there is nothing worth capturing. When I saw that line in the clouds though, I had the hunch it would produce a great result.
|
Η στιγμή που τράβηξα αυτή τη φωτογραφία είναι από εκείνες τις φορές που φαίνεται ότι δεν υπάρχει τίποτα που να αξίζει τον κόπο να φωτογραφηθεί. Όταν είδα αυτή τη γραμμή στα σύννεφα όμως είχα την προαίσθηση ότι θα έδινε ένα ωραίο αποτέλεσμα.
Morning Twilight | Το Λυκόφως του Πρωινού
Another early morning photo, although not as early as Some Velvet Morning. I like the light of the dawn but in Athens, with all the tall buildings, it is almost impossible to take good photographs of that time if you are not in a very high place. In the countryside things are much easier.
|
Άλλη μια πολύ πρωινή φωτογραφία, αν και όχι τόσο νωρίς πολύ πρωινή όσο η Some Velvet Morning. Μου αρέσει το φως της αυγής αλλά στην Αθήνα, με όλες τις πολυκατοικίες, είναι σχεδόν αδύνατο να τραβήξεις καλή φωτογραφία εκείνη την ώρα αν δεν βρίσκεσαι σε ένα πολύ ψηλό σημείο. Στην εξοχή τα πράγματα είναι πιο εύκολα.
Abstract Lines
Something different this time. No great story behind this photo, I saw this is a composition on the screen of my camera and decided to snap it.
|
Κάτι διαφορετικό αυτή τη φορά. Δεν υπάρχει κάποια ιστορία πίσω από αυτή την φωτογραφία, είδα αυτή τη σύνθεση στην οθόνη της φωτογραφικής και αποφάσισα να τη τραβήξω.
A Passage into Darkness | Πέρασμα προς το σκοτάδι
A dark window on the mouldy wall of a building that hasn’t been regularly used for decades seems like a passage into darkness
|
Το σκοτεινό παράθυρο πάνω στο μουχλιασμένο τοίχο ενός κτιρίου που δεν έχει κατοικηθεί τακτικά εδώ και δεκαετίες μοιάζει με ένα πέρασμα προς το σκοτάδι.