Golden Sunrise

Golden Sunrise
Golden Sunrise

You may purchase a print of this photo (and many more) at Crated.

Golden Sunrise by Michael Jackobo

The sea is dotted by boats during a golden sunrise. Normally I would give the title “Golden Dawn” -from the Hermetic Order of the Golden Dawn- but in Greece this name is linked to the neonazi group, therefore I have to find a different term to say the same thing.
The photo is taken just outside of the Marina in Pasalimani, near Piraeus in Attica, one day that I got there early because of some obligations. The colours in the landscape were not normally like that but because I didn’t like the dominant cool tones, I did the necessary adjustments to turn the colours to warm tones (a simple change in White Balance) and thus I am able to present this golden sunrise.
|

Χρυσαφένιο Ξημέρωμα

Βάρκες σημαδεύουν τη θάλασσα ένα χρυσαφένιο ξημέρωμα. Κανονικά θα έπρεπε να ονομάσω τη φωτογραφία «Χρυσή Αυγή» -από το The Hermetic Order of the Golden Dawn- αλλά στην Ελλάδα αυτό το όνομα έχει συνδεθεί με τη νεοναζιστική οργάνωση, οπότε είμαι αναγκασμένος να βρω κάποιον άλλο όρο για να περιγράψω το ίδιο πράγμα. Επίσης, για το ίδιο πρόβλημα, έχω διαβάσει τη λέξη «Χρυσαυγή».
Το μέρος που έχει τραβηχτεί η φωτογραφία είναι ακριβώς έξω από το Πασαλιμάνι, μια μέρα που βρέθηκα εκεί πολύ νωρίς για κάποια δουλειά. Τα χρώματα του τοπίου δεν ήταν έτσι φυσιολογικά αλλά επειδή δε μου άρεσαν οι ψυχροί τόνοι που κυριαρχούσαν, έκανα τις απαραίτητες ρυθμίσεις για να κάνω όλα το χρώματα σε θερμά (μια απλή μεταβολή στην ισορροπία λευκού) και έτσι κατάφερα να παρουσιάσω αυτό το χρυσαφένιο ξημέρωμα.

Leave a Reply