Jackobo's Old Photoblog

A small shrine that hasn’t been attended for quite some time. The vigil light and the small icons are now fading away. Its location of the shrine is to the edge of a bridge; I don’t know if it was created to the memory of someone that has died there or if it was meant to give divine protection to the people crossing the bridge. The latter is a possibility because in older times people believed that one needed to be protected by the Angels or the Saints in order to cross safely a bridge; even the Rialto bridge in Venice has the figures of Angels carved to the side as a means of blessing! Whatever the reason, it is now left to fade away to nothingness as the whole area is now uninhabited.
|
Ένα μικρό εκκλησάκι που δεν το έχει προσέξει κανείς για αρκετό καιρό. Το καντήλι και οι εικόνίτσες έχουν σχεδόν σβήσει. Το εκκλησάκι βρίσκεται στην άκρη μιας γέφυρας˙ δε γνωρίζω αν φτιάχτηκε στη μνήμη κάποιου που σκοτώθηκε εκεί ή ως θεϊκή προστασία για τους ανθρώπους που σκόπευαν να περάσουν τη γέφυρα. Η δεύτερη εκδοχή είναι πιθανή επειδή παλιότερα οι άνθρωποι πίστευαν ότι κάποιος που ήθελε να περάσει μια γέφυρα χρειαζόταν την προστασία των Αγγέλων ή των Αγίων. Ακόμα και η γέφυρα του Ριάλτο στη Βενετία έχει σκαλισμένες στο πλάι φιγούρες Αγγέλων ως μια μορφή ευλογίας! Όποιος και να είναι ο λόγος, τώρα έχει αφεθεί να μαραζώσει καθώς η περιοχή είναι πλέον ακατοίκητη.