Jackobo's Old Photoblog

The curiosity of a child. Having to write text for a photograph is sometimes awkward because the image is so good by itself that it doesn’t need words. At some point in time I happened to be in a neighbourhood of Athens where there are a lot of Chinese immigrants. Although I didn’t like the light at that time, I snapped some pictures of people passing by the spot I was standing, and one of them was this mother with the child. The reason this photograph stands out and made me choose it for presentation here, is of course the child with its curiosity, that has turned to look at what this strange man is doing (this is me).
|
Μερικές φορές τον να πρέπει να γράψεις κείμενο για μια φωτογραφία φαίνεται υπερβολικό γιατί η εικόνα είναι τόσο καλή από μόνη της που δε χρειάζεται λόγια. Κάποια σιγμή βρέθκα σε μια γειτονιά της Αθήνας στην οποία μένουν πολλοί Κινέζοι μετανάστες. Παρά το γεγονός ότι δε μου άρεσε το φως εκείνη την ώρα, έκανα κάποιες λήψεις από άτομα που περνούσαν από το σημείο που στεκόμουν και μία από αυτές ήταν και αυτή η μητέρα με το παιδί. Αυτό που κάνει τη φωτογραφία να ξεχωρίζει και με έκανε να την επιλέξω για παρουσίαση εδώ, είναι βέβαια το ότι το παιδί με τη περιέργειά του, έχει γυρίσει και κοιτάει τι κάνει αυτός ο παράξενος άντρας (αυτός είμαι εγώ).