Jackobo's Old Photoblog

Water Valve by Michael Jackobo

A water valve placed outside on a small alley. I went for a photowalk with a friend in a neighbourhood with many old houses. Some of them were left to ruin, while others had been cared for and renovated. Still, one could understand that the people who lived there were at best middle class citizens, with many being below that level. It is a rule that when one explores such places, he will come upon things that seem at least strange and often completely out of place.
That was my impression when I saw the water valve on the tile covered wall in this alley. I knew I had to capture it but I didn’t have much time to think because the other guy was moving ahead. I went for a shot that included the alley and my friend; I just managed to snap it before he turned in the corner. The result was a photo that seems like a combination of two different images, which intensifies the surreal feeling produced by the photo.
|

Βάνα Νερού

Μια βάνα νερού σε ένα σοκάκι. Πήγα για μια φωτογραφική βόλτα με ένα φίλο σε μια γειτονιά με πολλά παλιά σπίτια. Μερικά είχαν αφεθεί να ρημάξουν ενώ άλλα ήταν συντηρημένα και ανακαινισμένα. Ακόμα και έτσι όμως, κάποιος μπορούσε να καταλάβει ότι οι άνθρωποι που ζούσαν εκεί άνηκαν, στην καλύτερη περίπτωση, στη μεσαία τάξη, με πολλούς να είναι κάτω από αυτό το επίπεδο. Είναι κανόνας ότι αν κάποιος εξερευνά ένα τέτοιο μέρος θα δει πράγματα που είναι τουλάχιστον παράξενα και συχνά φαίνεται να μην έχουν θέση εκεί που βρίσκονται.
Αυτή ήταν η εντύπωση μου όταν είδα αυτή τη βάνα στον τοίχο με τα πλακάκια. Ήθελα να το φωτογραφήσω αλλά δεν είχα χρόνο να το σκεφτώ επειδή ο άλλος προχωρούσα μπροστά. Διάλεξα μια λήψη που θα περιλαμβάνει το σοκάκι και τον φίλο μου. Ίσα ίσα κατάφερα να την τραβήξω πριν στρίψει στη γωνιά. Το αποτέλεσμα ήταν μια εικόνα που μοιάζει σαν συνδυασμός δύο διαφορετικών εικόνων, πράγμα που εντείνει την παράξενη αίσθηση που δημιουργεί η φωτογραφία.