Jackobo's Old Photoblog

Scale Model Ship by Michael Jackobo

Two men walking on an empty space with one of them carrying a scale model ship. When I began writing this article I had in my mind to write about the importance of interpreting thing in their proper context. As the text grew, it seemed just too much for such a simple image.
The photo certainly has something surreal to it; you don’t get to see everyday someone carrying a wooden model ship. The comments I have heard about it are also interesting, the most common being that the man with the scale model ship is chasing the other guy to hit him with it! The actual story is a bit more mundane. It was the end of a scale modeling exhibition and the participants were taking their creations back home!
I wrote again that there is something strange to the image, but I don’t think that it can justify making a big story out of it. Yet, I have managed to write as much as was needed to have a complete article!
|

Πλοίο υπό Κλίμακα

Δύο άντρες περπατάνε σε έναν ανοιχτό χώρο με έναν από αυτού να κουβαλάει ένα πλοίο υπό κλίμακα. Όταν άρχισα να γράφω αυτό το άρθρο, είχα στο μυαλό μου να γράψω για την σημασία του να ερμηνεύεις τα πράγματα στο σωστό πλαίσιο αναφοράς. Καθώς το κείμενο προχωρούσε, άρχισε να φαίνεται υπερβολικό για μια τόσο απλή εικόνα.
Η φωτογραφία έχει κάτι το σουρεαλιστικό˙ δε βλέπεις κάθε μέρα κάποιον να κουβαλάει ένα ξύλινο καράβι. Τα σχόλια που έχω ακούσει είναι επίσης ενδιαφέροντα, ιδιαίτερα το ότι ο άντρας με το πλοίο κυνηγάει τον άλλο για να τον χτυπήσει με το μοντέλο! Η πραγματική ιστορία είναι λίγο πιο πεζή. Ήταν το τέλος μιας έκθεσης μοντελισμού και οι συμμετέχοντες έπαιρναν τις δημιουργίες σπίτι τους!
Έγραψα και πιο πριν ότι η εικόνα έχει κάτι το παράξενο αλλά δε νομίζω ότι μπορεί να δικαιολογήσει τη δημιουργία μιας μεγάλης ιστορίας. Παρόλα αυτά, κατάφερα να γράψω όσο ήταν απαραίτητο για να έχω ένα πλήρες άρθρο!