Jackobo's Old Photoblog

Belfry by Michael Jackobo

A girl passing by the belfry of a church located up an a mountain. The church of the Dormition of the Holy Mother is located in an area called Xirakia, on the mountains of the prefecture of Valtos. Most of the year it is closed as no one lives in the area but once every year, on the day of feast of the Virgin, it opens and many people from the surrounding villages go to attend the mass.
On such a day this photo was taken. Although I like the architecture of older churches and religious symbolism in general, I am not the type of person who goes to the church for the mass. For that reason I was outside, enjoying the location and taking pictures, when I saw this girl walking past the belfry. The lens I had with me was just barely wide enough to fit everything in the frame but in the end, everything came out fine. Given the fact that for years I was thinking of how to take a meaningful photo of that belfry, makes me like this image even more.
|

Καμπαναριό

Ένα κορίτσι περνάει μπροστά από το καμπαναριό μια εκκλησίας που βρίσκεται πάνω σε ένα βουνό. Η εκκλησία της Κοιμήσεων της Θεοτόκου βρίσκεται στην περιοχή της Ξηρακιάς, στα βουνά του Βάλτου. Το μεγαλύτερο μέρος του χρόνου είναι κλειστή καθώς κανείς δεν ζει στην περιοχή, αλλά κάθε δεκαπενταύγουστο ανοίγει και κόσμος από τα γύρω χωριά μαζεύεται για τη λειτουργία.
Μια τέτοια μέρα τράβηξα αυτή τη φωτογραφία. Παρά το ότι μου αρέσει η αρχιτεκτονική των παλιότερων εκκλησιών και γενικά ο θρησκευτικός συμβολισμός, δεν είμαι ο τύπος του ανθρώπου που πηγαίνει να παρακολουθήσει την λειτουργία. Για αυτό το λόγο ήμουν έξω, απολαμβάνοντας το μέρος και τραβώντας φωτογραφίες, όταν είδα αυτή τη κοπέλα να περνάει μπροστά από το καμπαναριό. Ο φακός που είχα μαζί μου χωρούσε ίσα ίσα τα πάντα στο κάδρο αλλά στο τέλος όλα βγήκαν σωστά. Βάζοντας το ότι για χρόνια σκεφτόμουν πως θα μπορούσα να τραβήξω μια μη καταγραφική φωτογραφία αυτού του καμπαναριού, με κάνει να μου αρέσει η εικόνα ακόμα περισσότερο.