Jackobo's Old Photoblog

White Scenery by Michael Jackobo

A woman is standing in the midst of a white scenery. The photo was taken at the area of the gymnasium at the archaeological site of Plato’s Academy. I was walking at the park surrounding the site when I passed by that spot and saw this scene. I found the way the woman was standing and the composition interesting and so I took my camera out and took a photo.
Although it looks like an infrared image, it is just a black & white photo with some smart processing. The software I use to turn my digital photos to B&W is Color Efex Pro 2. Through experimenting with the setting of the program I discovered that using a colour filter between yellow and green in conjunction with an appropriate film preset, gives an effect to the foliage like that of infrared. I had never published a photo with these settings before but I think that the contrast created between the white scenery and the figure of the woman gives to the photo a different meaning.
|

Λευκό Σκηνικό

Μια γυναίκα στέκεται στη μέση ενός λευκού σκηνικού. Η φωτογραφία τραβήχτηκε στη περιοχή του Γυμνασίου στον χώρο της Ακαδημίας Πλάτωνος. Περπατούσα στο πάρκο μέσα στο οποίο βρίσκεται η Ακαδημία όταν πέρασα από το σημείο και είδα αυτό το σκηνικό. Η στάση της γυναίκας και η σύνθεση μου φάνηκαν ενδιαφέροντα οπότε έβγαλα τη μηχανή και τράβηξα τη φωτογραφία.
Παρά το γεγονός ότι μοιάζει με υπέρυθρη εικόνα, είναι απλά μια ασπρόμαυρη φωτογραφία με ιδιαίτερες ρυθμίσεις. Το πρόγραμμα με το οποίο μετατρέπω τις ψηφιακές φωτογραφίες μου σε ασπρόμαυρο είναι το Color Efex Pro 2. Ψάχνοντας τις ρυθμίσει του προγράμματος ανακάλυψα ότι βάζοντας ένα φίλτρο ανάμεσα το κίτρινο και το πράσινο σε συνδυασμό με μια κατάλληλη προσομοίωση φιλμ, δίνει ένα εφέ στο φύλα των δέντρων όπως αυτό του υπέρυθρου. Δεν είχα ανεβάσει ποτέ στο παρελθόν μια φωτογραφία με αυτές τις ρυθμίσεις αλλά βρίσκω ότι σε αυτή τη περίπτωση η αντίθεση που δημιουργείται μεταξύ του λευκού σκηνικού και της ανθρώπινης φιγούρας δίνει στη φωτογραφία ένα διαφορετικό νόημα.