You may purchase a print of this photo (and many more) at Crated.

Moonset by Michael Jackobo

The full moon creates a bright line upon the sea as it is about to set behind the mountains. More than a year ago I wrote that I wanted to take a photo when the moon was setting; finally this summer I managed to make this photo during the moonset.
The problem with making a photo like this is the timing. At the actual night of the full moon, the moon sets as the sun rises, which means that it is already too bright to have a good result. So, one has to try and take the photo the two previous nights (the one just before the full moon is the best), at least two hours before dawn; and if there are low clouds above the horizon, you have to wait for twenty eight days!
I was lucky this year because I was able to make the attempt in two consecutive full moons. The first one was a disaster but the second time I was able to produce this image of the moonset.
In mystical philosophy, Monday is associated with the moon -a correspondence that has passed to everyday practice as not only in English (Monday) and in Spanish (Lunes) but also in Japanese (月曜日 – 月=moon) the name of the day has a direct reference to the moon. What’s better than to present a full moon photo on this day.


Το φως του φεγγαριού δημιουργεί μια λαμπερή γραμμή στη θάλασσα λίγο πριν η πανσέληνος χαθεί πίσω από τα σύννεφα. Λίγο παραπάνω από ένα χρόνο πριν είχα γράψει ότι ήθελα να τραβήξω μια φωτογραφία όταν έδυε ο φεγγάρι˙ τελικά κατάφερα να δημιουργήσω αυτή τη φωτογραφία του φεγγαροβασιλέματος, αυτό το καλοκαίρι.
Το πρόβλημα με τη λήψη μιας τέτοιας φωτογραφίας είναι ο υπολογισμός του χρόνου. Το ξημέρωμα της πανσελήνου το φεγγάρι δύει όταν ανατέλλει ο ήλιος, οπότε το φως είναι υπερβολικό για να υπάρξει κάποιο καλό αποτέλεσμα. Έτσι, η προσπάθεια πρέπει να γίνει τα δύο προηγούμενα βράδια (το αμέσως προηγούμενο βράδυ της πανσελήνου είναι το καλύτερο) και τουλάχιστον δύο ώρες πριν το ξημέρωμα˙ αν υπάρχουν σύννεφα χαμηλά στη γραμμή του ορίζοντα, υπομονή για εικοσιοκτώ μέρες!
Φέτος ήμουν τυχερός γιατί μπόρεσα να κάνω τη προσπάθεια σε δύο διαδοχικές πανσελήνους. Η πρώτη φορά ήταν καταστροφή αλλά τη δεύτερη μπόρεσα να δημιουργήσω αυτή την εικόνα του φεγγαροβασιλέματος.
Στη μυστικιστική φιλοσοφία η Δευτέρα σχετίζεται με το φεγγάρι -ένας συσχετισμός που έχει περάσει στην καθημερινή πρακτική αρκετών λαών καθώς στα Αγγλικά (Monday), στα Ισπανικά (Lunes), ακόμα και στα Ιαπωνικά (月曜日 – 月=φεγγάρι) το όνομα της ημέρας έχει άμεση αναφορά στο φεγγάρι. Άρα λοιπόν είναι μια ιδανική ευκαιρία να παρουσιάσω μια φωτογραφία της πανσελήνου!

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.